國(guó)際知名的中國(guó)藝術(shù)家徐冰，將在大英博物館創(chuàng)作由大英博物館委托的藝術(shù)設(shè)置。這個(gè)題名為《背后的故事—7》的藝術(shù)創(chuàng)作，是徐冰博物館藝術(shù)設(shè)置的系列創(chuàng)作之一，此裝置由一個(gè)體積可觀、生動(dòng)的光箱構(gòu)成，它給觀眾的第一感覺(jué)是中國(guó)傳統(tǒng)山水畫(huà)的效果。徐冰創(chuàng)作的這件新作品，直接面對(duì)一件大英博物館的藏品——中國(guó)畫(huà)家王時(shí)敏1654年所作的山水畫(huà)。徐冰用自己獨(dú)有的方式模仿王時(shí)敏的這幅山水畫(huà)。徐冰的當(dāng)代創(chuàng)作將和這幅古代繪畫(huà)同時(shí)在3號(hào)館展出。徐冰的創(chuàng)作持續(xù)了中國(guó)自古以來(lái)的傳統(tǒng)智慧，用當(dāng)代創(chuàng)作理念構(gòu)成與歷史及經(jīng)典的對(duì)話(huà)。

　　從2004年開(kāi)始，在中國(guó)和許多國(guó)際博物館的屢次邀請(qǐng)之下，徐冰開(kāi)始創(chuàng)作以《背后的故事》為題的系列作品。最近的一次是2010年在“紐約藝術(shù)與設(shè)計(jì)博物館”的展出。這個(gè)系列的前六個(gè)裝置都是橫向的，直接對(duì)應(yīng)中國(guó)山水畫(huà)手卷的形式。這次在大英博物館的創(chuàng)作是首次模仿中國(guó)傳統(tǒng)豎軸畫(huà)垂直的模式。這是藝術(shù)家的一次新的嘗試，將為這一系列的創(chuàng)作擴(kuò)充了新的藝術(shù)表現(xiàn)力。

　　《背后的故事—7 》約6米高，由一個(gè)木制框架和磨砂透光的有機(jī)玻璃的光箱組成。徐冰將用生活中隨處可見(jiàn)的現(xiàn)成材料，如樹(shù)枝、玉米殼、麻、報(bào)紙以及從倫敦不同角落找來(lái)的廢棄物，裝置在磨砂的有機(jī)玻璃板背后。這些物品與磨砂玻璃的距離構(gòu)成了藝術(shù)家的造型語(yǔ)言—如果這些物體靠近磨砂玻璃板，玻璃板的另一面就會(huì)顯示出清晰的形象，但當(dāng)物體與磨砂玻璃板相隔一定的距離，其形象就會(huì)模糊起來(lái)，就像中國(guó)水墨畫(huà)在宣紙上暈染的效果。對(duì)距離的巧妙調(diào)控，產(chǎn)生了意想不到的視覺(jué)效果。從正面看，像是一幅典雅的中國(guó)傳統(tǒng)山水豎軸。但當(dāng)觀眾看到裝置背面雜亂的物件時(shí)，則看到了空氣中風(fēng)景畫(huà)的真實(shí)來(lái)源。

　　徐冰的創(chuàng)作對(duì)藝術(shù)和視覺(jué)的關(guān)系與矛盾進(jìn)行了探索，探求圖像和媒介的關(guān)系。徐冰的創(chuàng)作延伸了中國(guó)傳統(tǒng)畫(huà)家用現(xiàn)實(shí)主義的方式，將山水景物描繪在二維紙面上的這一傳統(tǒng)。他的創(chuàng)作看上去像是山水畫(huà)，但實(shí)際上既沒(méi)有山水也沒(méi)有繪畫(huà)，而是用立體材料營(yíng)造出二維畫(huà)面的意境，而畫(huà)面實(shí)際上只存在于空影之中, 像風(fēng)景的靈魂在與古人神交。“徐冰就像一位魔術(shù)師，能夠在創(chuàng)造出一種影像之后再告知你影像的秘密是什么”（Robert Harrist, Jr語(yǔ)）。

　　徐冰的每一次獨(dú)特的創(chuàng)作，都觸碰著觀者習(xí)慣的視覺(jué)局限。在大英博物館的收藏中已有一些徐冰的作品，其中包括他的著名的《天書(shū)》。觀眾在《背后的故事》系列中，仍可感覺(jué)到徐冰創(chuàng)作《天書(shū)》的思路?！短鞎?shū)》由酷似漢語(yǔ)字但無(wú)人能讀的偽造字符組成。這次在大英博物館的裝置，也展示了徐冰從“文字”延伸到“繪畫(huà)”領(lǐng)域的創(chuàng)作智慧。

　　需要知道更多詳情，請(qǐng)看網(wǎng)站www.britishmuseum.org

　　編輯提示：

　　這個(gè)展覽從屬于《朝日新聞》展覽?！冻招侣劇氛褂[，是一個(gè)定期更換的系列展。其目的是以新的和不尋常的方式來(lái)創(chuàng)作展品。展覽有時(shí)側(cè)重于一件眾所熟知的物品，有時(shí)則用鮮為所知的，不同時(shí)代文化的驚人的物品讓觀眾為之一驚。這種方式給博物館提供了探索和改進(jìn)博物館大型展覽和固定展覽的契機(jī)。這個(gè)展覽系列得以實(shí)現(xiàn)，應(yīng)歸功于《朝日新聞》會(huì)社的慷慨贊助。日本《朝日新聞》會(huì)社是大英博物館的長(zhǎng)期支持者?！冻招侣劇肥侨毡咀钣新曌u(yù)的報(bào)紙，僅上午版就有八百萬(wàn)以上的讀者。該會(huì)社同時(shí)出版雜志、書(shū)籍，并為網(wǎng)絡(luò)提供信息。該會(huì)社在日本舉辦世界藝術(shù)、文化和歷史展覽已有百年以上的歷史。

　　展覽5月20日開(kāi)幕。為配合此次展覽，在5月20日（星期四）晚上18:30將有專(zhuān)題活動(dòng)：《和徐冰面對(duì)面》。 地點(diǎn)：BP講座堂。

　　展覽完畢，此裝置將被拆除。但徐冰與他的助手在現(xiàn)場(chǎng)創(chuàng)作的過(guò)程，將以錄影的方式與觀眾分享。錄影將在大英博物館的網(wǎng)站上播出。這個(gè)節(jié)目由Kai-Yin Lo 女士慷慨贊助。

　　大英博物館的網(wǎng)站將刊登韓文彬 (Robert Harrist, Jr) 撰寫(xiě)的關(guān)于徐冰《背后的故事》系列作品的文章。這篇文章摘自于新出版的題為《徐冰》的專(zhuān)題論文集。這本精裝版《徐冰》專(zhuān)題論文集，將在2011年5 月由Albion Editions 出版社出版。

　　請(qǐng)有興趣人士從5月5日開(kāi)始注意網(wǎng)站上的預(yù)告。